~ Saya ingin menjadi, saya ingin menjadi gadis absolut ~
~ Gadis mutlak ~
Oke, Natsume! Dilakukan!
Wow! Kami berada di tempat kakek!
Anda merasa sudah menjadi tempat saya saat kita di sini, ya?
Saya masih tidak percaya.
Aku ingin tahu apakah aku benar-benar bisa menjadi pemilik sebuah penginapan.
Anda akan baik-baik saja, jangan khawatir.
Lagipula kamu cantik, jadi kamu bisa melakukannya entah bagaimana.
Benar, Natsume?
Apa? Anda masih merajuk?
Nah, itu karena ...
Kami tidak punya pilihan, bukan?
Kakekmu sudah tua.
Dia tidak bisa hidup sendiri di Adzumaya.
Natsume, sejujurnya,
Saya memiliki perasaan campur aduk terhadap Anda untuk bergabung dengan industri hiburan.
Karena kau memang perempuan.
Naoki, dia seorang perempuan.
Benar, Natsume?
- Ah! - Oh! Anda di sini, Anda di sini.
Kamu tampak sehat, Ayah.
Kami akan merawat Anda.
Tidak kusangka keluargaku akan pulang ke rumah di sini.
Itu membuatku menangis.
Kakek, aku akan pergi berburu kumbang.
- Lakukan itu, berburu. - Aku akan mencari yang besar!
Itu saja yang dia katakan.
Natsume.
Kamu menjadi cantik.
Tidak semuanya.
Ah, baiklah. Masuk, masuk.
Oke, ayo masuk.
Ah. Ini Natsume.
- Apakah dia model remaja? - Dia manis!
Tapi sepertinya dia berhenti bekerja baru-baru ini.
Apa? Sayang sekali.
Aku dengar dia pergi ke suatu tempat bernama Ukigumo.
Saya Natsume Mochizuki. Silakan bertemu dengan Anda.
Anda adalah Natsume dari "Plume"!
Saya pikir begitu!
Lucunya!
Apa?! Luar biasa!
Anda biasanya bertemu selebriti, bukan?
Ya, saya bertemu mereka.
Apa? Luar biasa! Betapa iri!
Hei, hei.
Benarkah Anda ada di majalah?
Yang ini.
Ah, jadi memang benar. Anda seorang selebriti.
Tapi yah, saya sudah berhenti.
Apa? Itu sia-sia.
Natsume.
Saya dari lingkungan Adzumaya. Senang bertemu denganmu.
Baik.
Nama saya Kana.
Hei, Koh, lihat ini.
Sini.
Yah, itu dipotong dengan hati-hati.
Anda mungkin harus mengubah kondisi Anda secara perlahan.
Jangan beritahu siapapun.
Hei!
Tempat itu dengan kuil Shinto,
kamu tidak bisa benar-benar pergi ke sana, kan?
Hei, Koh. Anda pergi ke laut di mana ada kuil Shinto?
Ayah saya saat ini berada di kapal.
Apa yang akan Anda lakukan jika terjadi sesuatu?
Koh, kamu akan dikutuk.
Ya, ya, mungkin saja.
Saya akan dikutuk.
Kalian seharusnya tidak datang ke sana.
Hei, penerima pengalihan baru.
Anda tidak harus pergi lebih jauh di kuil Shinto. Itu berbahaya.
Penumpang yang datang ke sana sebelumnya,
pergi memancing di sana.
Saat itu, lautan menjadi ganas dan sulit.
Itu bukan kebetulan?
SEBUAH...
Agak sulit untuk menjelaskannya.
Apakah Tuhan ada di sana atau tidak.
Ini bukan tentang apakah Dia ada atau tidak,
Setiap orang memperhatikan orang-orang di kota ini.
Saya melihat.
[Suaka Margasatwa Tidak ada yang mengawasi tanpa izin Tuhan! ]
Ya ampun, Anda seorang wanita yang berbicara terlalu ringan.
Hei.
Anda tidak percaya pada Tuhan, bukan.
Ini bukan tentang percaya atau tidak.
Apa?
Tuhan biasanya ada.
Lalu kenapa kamu masuk ke laut?
Saya melihat. Anda hanya bosan.
Tidak ada apa-apa di sini, karena ini pedesaan terpencil.
Jadi begitulah cara Anda mengalami sensasi.
Aku mengerti itu.
Saya rasa begitu.
Ini pasti cara menghabiskan waktu.
Apa?
Ikuti aku.
Saya akan menunjukkan sesuatu yang baik.
Wow. Cantik.
Bukan?
Cantiknya!
[ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
Saat itu aku baru berumur 15 tahun, [Oboreru Knife Drowning Love]
[ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
Saya bisa melakukan semua yang saya tahu. [ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
Hidup dan dapatkan apa yang saya bisa. [ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
Untuk memberikan segalanya padanya, dan hak untuk menertawakan segalanya. [ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
Saya pikir itu hanya untuk diri saya sendiri. [ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
Yang saya inginkan adalah [Oboreru Knife Drowning Love]
[ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
kilatan yang menyilaukan menembus tubuh. [ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
Cukup sampai mata mulai berputar, cukup untuk menghentikan pernapasan. [ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
Cukup untuk gemetar. [ Cinta Tenggelam Pisau Oboreru ]
Anda juga akan dikutuk sekarang.
Anda juga masuk.
Investigator - Penyelidik. Tidak apa-apa bagiku.
Tidak apa-apa bagiku untuk bermain di laut atau di gunung.
Kamu sangat sombong.
Saya bisa melakukan apapun yang saya mau
di kota ini.
Aku bermain denganmu karena kamu bilang kamu bosan.
Amukan amarah pada Izanagi yang kabur.
Izanagi, yang rusak hatinya,
dikatakan membunuh seribu setiap hari.
Nah, gadis-gadis itu sejak itu,
memiliki wajah lembut dan menakutkan.
Nah, itu mengakhiri kelas. Apa yang saya katakan beberapa waktu yang lalu mungkin akan keluar dalam ujian.
Hei, apa dia absen hari ini?
Koh berjiwa bebas.
Koh adalah
putra kaum Hasegawas dari bagian-bagian wilayah ini.
Saya melihat. Itu sebabnya dia sangat egois.
Dia punya beberapa hal untuk ditangani.
Saya melihat.
Natsume.
Ayo pergi ke kamar kecil bersama.
Baik.
Halo.
Oh, Kana.
Ibuku memintaku untuk membawakan ini.
Terima kasih seperti biasa.
Mereka dibuat dengan baik lagi tahun ini.
Saya menantikan Festival Api.
Terima kasih.
Halo.
Hai. Saya punya berita besar.
Hah?
Photobook.
Hei.
Photobook?
Ah, Kakek, aku pulang.
Ada paket dari Tokyo yang datang untukmu.
Baik.
Ah maaf.
Mereka mengatakan untuk mengambil banyak foto untuk photobook Anda.
Apa? Saya?
Kudengar itu Tuan Shougo Hironou.
Shougo Hironou?
Apakah Anda kenal dia, Natsume?
Tidak, saya tidak.
Saya melihat.
Ah.
Apa paket dari Pak Doi?
Ah, photobook.
Mereka berkata bahwa dia ingin mengambil foto saya.
Bukankah dia Shougo Hironou?! Benarkah?!
Itu luar biasa, Natsume.
Untuk berpikir bahwa Tuan Hironou sedang mengawasimu.
Oh. Saya melihat.
Ya.
Wow.
Ah...
Luar biasa, bukan?
Tapi menurutku itu tidak buruk.
Karena Anda masih muda dan rumah ini juga akan difoto.
Apakah begitu?
Aku bercanda!
Hei. Tunggu!
Kudengar keluargamu luar biasa.
Tapi aku tidak terlalu membutuhkan.
Jika itu masalahnya,
kamu hanya penasaran?
Saya telah ditetapkan untuk membuat photobook.
Saya melihat.
Tapi Anda memiliki rambut yang tidak pantas, dengan keriting dan sebagainya.
Apakah Anda tahu Shougo Hironou?
Nggak.
Ya ampun.
Keriting?
Ini pertama kalinya dia di sini di Ukigumo.
Terima kasih sudah datang.
Halo halo!
Maaf saya terlambat.
Dia fotografernya, Tuan Shougo Hironou.
- Saya Hironou. - Kami adalah Mochizuki.
Dia ibunya, Meiko.
- Jadi kamu pindah ke sini. - Hah?
Oh. Hanya untuk saat ini.
"Hanya untuk sekarang"
Lalu kemana tujuan anda dari sekarang, Bu Mochizuki.
Ke Tokyo.
Anda benar-benar ingin kembali.
Saya tidak punya tempat di sini.
Tapi aku telah melihatmu sebagai penutup bahkan dengan wajah itu.
Natsume.
Jika ada yang ingin ditanyakan, tanyakan saja.
Ah, benar, benar, benar.
Kenapa saya
Sepertinya aku tidak bisa
bernafaslah jika Anda tidak berada di depan kamera.
Seperti yang diharapkan dari Tuan Hironou.
Bagaimana menurut anda?
SEBUAH...
Apakah tidak apa-apa jika saya tidak melepas pakaian saya?
Nah, baiklah ... ketika Anda harus melepasnya, Anda harus melakukannya.
Tidak. Haha. Apa yang kamu katakan?
Aku tidak akan.
Itu hanya lelucon.
Natsume.
Mari kita ambil foto yang bagus dan melangkah lebih jauh.
Taruh bunganya lebih tinggi.
Baik.
Hey apa yang kau lakukan?
Tempat ini milikku.
Seharusnya aku yang bertanya apa yang kamu lakukan?
Dia juga milikku.
Koh, tunggu!
SAYA...
... ingin menang melawan dia.
Itu sebabnya saya setuju dengan photobook.
Saya melihat.
Saya ingin tahu apakah saya bisa menang ...
Anda akan menang.
Itu karena
dia berkata beberapa waktu yang lalu,
"Dia juga milikku", kan?
Sepertinya...
dia berada di luar lensa ...
Ohtomo, apakah itu ikan?
Ya. Saya diminta untuk memberikannya kepada Anda.
Bu! Ohtomo disini.
Kedatangan.
Ah. Terima kasih sudah datang.
Terima kasih seperti biasa.
Terima kasih atas dukungan yang berkelanjutan.
Hei.
Hei!
Hm?
Bisakah saya berbicara sedikit dengan Anda?
Baik.
Benarkah
Anda difoto telanjang?
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Jadi itu hanya rumor palsu.
Tidak mungkin saya akan melakukan itu.
Saya baru saja difoto untuk sebuah photobook.
Berpikir begitu.
- Natsume, ini. - Terima kasih.
Ketika saya akhirnya melihatnya, apakah Anda mengerti apa yang akan terjadi
pada saat aku melihatmu di sekolah?
Konyol sekali.
- Cabul. - Ya.
Saya cabul!
Ibumu juga cantik.
Anda suka wanita yang lebih tua?
Um ... Aku suka wajahnya.
Apa?
- Aku suka wajahnya. - Apa?
Natsume.
Koh keras kepala.
Itulah mengapa dia mengatakan bahwa Anda perlu tertarik pada orang lain.
Apa?
The "Plume".
Oh...
Saya tidak peduli lagi.
Apakah bisnis pertunjukan sulit?
Harap berbahagia di Ukigumo bersama Koh, oke?
Ah.
Itu cocok dengan Koh, bukan?
Betulkah?
Ah tapi warnanya berbeda. Dan siapa pun bisa ...
Aku tahu.
Spesial Koh.
Itu adalah
bukti bahwa keluarganya mendominasi kota ini dari generasi ke generasi.
Itu bukanlah sesuatu yang bisa dimiliki semua orang.
Saya melihat.
Stylist baru saja memberikan ini padaku ...
SAYA...
... berpikir bahwa Anda dan Koh harus berkencan bersama.
Apa?
Saya memikirkannya ketika Anda pindah ke sini.
Kamu adalah gadis tercantik di Ukigumo.
Koh akan menggantikan keluarganya.
Dan akan sempurna jika Anda adalah istrinya.
Saya yakin Anda akan memiliki anak-anak yang menggemaskan ..
Photobook ...!
...dilakukan.
Ayolah.
Ini yang terburuk ...
Tunjukkan kepadaku.
Hei, serahkan.
Tidak mungkin aku akan melakukannya.
Ada ya?
Yang benar adalah...
... Saya ingin mengatakan saya luar biasa.
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda.
Tapi begitulah
tidak seperti saya.
Itu hanya dilakukan dengan keterampilan Tuan Hironou.
Bahkan jika aku melihat ke cermin, aku bukanlah gadis seperti itu.
Itu kamu.
Anda selalu melihat saya dengan mata seperti ini.
Saya pikir saya selalu
melihatmu lebih dekat.
Jika saya marah dan menang melawan Anda,
Saya pikir saya akan lebih dekat dengan Anda ...
Saya tidak terlalu tahu tapi ...
Itulah yang saya pikir.
Saya bertanya-tanya mengapa saya akan menangis.
Sini.
Itu salahmu aku lari.
Sangat kotor.
Sini.
Hei, itu akan tumpah.
[Jenius, Promosi Besar Berita Shougo Hironou ! Gadis yang dirumorkan cinta ?! ]
Saya menentangnya. [Jenius, Promosi Besar Berita Shougo Hironou ! Gadis yang dirumorkan cinta ?! ]
Kalau begitu mari kita hidup terpisah. [Jenius, Promosi Besar Berita Shougo Hironou ! Gadis yang dirumorkan cinta ?! ]
Apa? [Jenius, Promosi Besar Berita Shougo Hironou ! Gadis yang dirumorkan cinta ?! ]
Apa?
Saya akan membawa Natsume dan kembali ke Tokyo.
- Tidak ... tunggu ... - Benar, Natsume? Ayo lakukan itu.
Terima kasih IBU.
Tapi tidak apa-apa jika Anda tidak berlebihan.
Natsume.
Setelah saya menyelesaikan photobook, entah bagaimana ...
Saya sudah puas.
Ryuta juga sudah punya banyak teman, bukan?
Ya, saya telah menghasilkan banyak.
Bagus untukmu.
Kalau begitu aku akan pergi ke sekolah.
Saya akan pergi juga.
Semoga harimu menyenangkan.
Anda tidak akan pergi, kan?
Tidak, tidak akan.
Koh!
Mengapa Anda sudah pergi?
Aku ingin pergi bersamamu.
Hei.
Hei, hei!
Sepertinya Tuan Hironou akan membuat film.
Saya didekati.
Tapi saya bertanya-tanya apakah saya harus berhenti.
Karena jika saya terus bekerja seperti ini,
waktu yang aku habiskan denganmu akan hilang begitu saja.
Saya pikir begitu
selama aku menghabiskan waktuku denganmu,
Semuanya baik baik saja!
Betapa membosankan.
Membosankan?
Saya pikir Anda mengerti.
Apa?
Jika Anda memiliki kekuatan, gunakanlah!
Apakah Anda menyukai saya
lalu siapa yang memasuki bisnis pertunjukan?
Jika itu masalahnya, saya akan melakukannya, Anda tahu.
Anda memutuskan, Koh.
Mengapa? Apa kau tidak menyukaiku ?!
Kamu cantik kan?
Saya pikir itu adalah sesuatu yang Anda tahu.
Tapi saya rasa itu sudah cukup.
Tidak tidak Tidak!
Saya akan menunjukkan betapa menyenangkannya hidup!
Saya ingin tahu apakah itu akan menjadi sesuatu yang menyenangkan seperti yang saya katakan?
Sesuatu yang akan membuatmu menyesal.
Saya akan menyenangkan!
Saya tidak akan peduli jika saat itu tiba ketika Anda menangis
dan aku meninggalkanmu.
Tapi bukankah itu ...
Ambil saja.
Mungkin melindungi Anda.
Lalu aku akan memberimu ini.
Saya pikir itu akan melindungi Anda.
Langit!
Awan!
Rocks!
Laut!
Cuaca berawan!
Bersihkan, brengsek!
- Ohtomo. - Iya.
Anda sekelas dengan Natsume, bukan?
Benarkah, Ohtomo?
Baiklah.
Tanyakan akun Line-nya.
Dan dapatkan beberapa foto pribadi juga.
Tapi aku tidak terlalu dekat dengannya.
Lagipula, kupikir dia memiliki perasaan seperti gadis normal.
Apa? Apa apaan?
"Ayah, ini permintaan terakhirku."
"Tolong ambil foto saya."
"Ayah."
"Ini adalah permintaan terakhirku."
"Tolong ambil foto saya."
Natsume.
Salah satu pelanggan memberi kami makanan ringan jadi turunlah.
Baik. Oke.
Dengan...
lebih banyak perasaan.
Saya mempelajari cerita rakyat di sekolah pascasarjana.
Oh begitu. Studi cerita rakyat.
Iya. Saya sudah lama ingin datang sebagai bagian dari penelitian saya.
Ah, Festival Api di Ukigumo,
adalah salah satu festival tertua.
Ah, lucunya!
Ah, ayolah. Ucapkan terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Ah, tidak masalah.
Yang mengingatkan saya, ini juga pertama kalinya Anda pergi.
Saya melihat. Natsume juga akan segera debut di Festival Api.
Anda akan pergi berkencan.
Ya ampun, Bu.
Apakah Anda akan pergi dengan Kouichirou Hasegawa?
Mereka adalah keluarga yang luar biasa.
Saya tidak peduli apakah mereka bagus atau tidak. Saya menentangnya.
Masih terlalu dini untuk Natsume.
Ya ampun. Diam.
Ya ampun. Itu dia.
Apa terlalu dini?
Apa? Dia hanya di sekolah menengah.
Apa-apaan itu?
Ah, ikat pinggangnya sudah longgar.
Untuk berpikir aku meminta Ibu melakukannya untukku.
Hei, Koh.
Kami sedang berkencan, bukan?
Saya rasa begitu.
Koh, aku akan menghilang lho.
Kami selalu terhubung.
Ya. Selalu tangkap aku.
Saya ingin berpartisipasi dalam Festival Api juga.
Wanita dilarang jadi Anda tidak bisa.
Baiklah. Jadi saya hanya bisa menonton.
Apakah Anda dapat melihat saya?
Saya akan memakai topeng jadi tidak mungkin.
Mengapa?
Mari bertemu mata!
Hah?
Agar mata kita bertemu ...
Ini akan menjadi seperti ini.
Natsume, ada keadaan darurat.
Kakekmu pingsan.
Apa?
Orang tuamu pergi dulu ke rumah sakit.
Mereka meminta saya untuk menemukan Anda dan membawa Anda ke sana.
Pokoknya, ayo cepat.
--Natsume. --Ah ...
Apa yang salah?
Kakek pingsan dan dibawa ke rumah sakit.
Ayo cepat.
Koh!
Hei!
Koh!
Kemana kamu pergi?!
Hei! Koh!
Hah?
Apakah ini jalan menuju rumah sakit?
Itu jalan pintas.
Selain itu, ini adalah rumah sakit darurat jadi Anda mungkin tidak mengetahuinya.
Baik...
Koh!
Hei. Apakah Anda melihat Natsume?
Dia mengatakan kakeknya pingsan dan dia bersama seorang pria pergi ke rumah sakit.
Apa? Orang tua Adzumaya?
Dia sedang mencari seekor anjing disana beberapa waktu yang lalu.
Lalu kemana mereka pergi?
Mereka mengendarai mobil bersama.
Mobil jenis apa?!
Ada sepeda di atas.
Koh!
Itu adalah pelanggan dari Adzumaya.
Itu mobil biru! Ini memiliki nomor Tokyo!
Natsume.
Bisakah Anda mendengarkan saya tanpa merasa takut?
Anda tahu, sejak Anda memulai debutnya,
Saya merasakan takdir yang aneh.
Apakah Anda berpikir bahwa saya orang aneh?
Saya pikir saya bisa bersama dengan Anda.
Tapi kamu berciuman
anak nakal beberapa waktu yang lalu, bukan?
Anda berlatih untuk hari ini.
Sekarang ini yang sebenarnya.
Patuh.
Tersenyumlah seperti yang di gambar.
Tidak!
Natsume, tidak! Natsume, Anda salah!
Itu menyakitkan!
Natsume!
Koh?
Koh!
Ayolah.
Maaf sudah menunggu, Natsume.
Tidak! Tidak!
- Tidak apa-apa, Natsume. - Aah! Tidak!
Aku akan membuatmu bahagia.
Tidak!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Jauh di bawah...
Di bawah ... di bawah ...
Kita sama.
Natsume.
Kita sama. Mari menjadi dewasa bersama.
Bersantai.
Kamu sangat lembut, Natsume.
Hei! Apa yang kamu lakukan disana ?!
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!
Tunggu disana.
Natsume!
Ayah...
Natsume, maaf karena terlambat ...
Tahan.
Anda sudah aman.
Untunglah.
Untunglah...
Selamat pagi, Kakek.
Oh, selamat pagi, Natsume.
Apakah Anda sudah terbiasa menjadi anak sekolah menengah?
Ya...
Kamu benar-benar cantik.
Aku pergi dulu.
- Kana, selamat pagi! - 'Pagi!
Hei lihat foto Kumi ini.
Betapa lucunya!
Sudah hentikan! Apa ini?!
[Tiba-tiba film remaja model, Natsume Mochizuki - Nana Channel] Hentikan sudah! Apa ini?!
[Penarikan film mendadak dari model remaja, Natsume Mochizuki - Nana Channel]
- Bagaimana bahasa Inggrismu? - Saya mendapat 90 dalam bahasa Inggris.
Oh! Ini Natsume Mochizuki!
Dia makan sendirian lagi hari ini. Dia benar-benar jatuh.
Mengapa kamu mengatakannya? Natsume itu imut.
Benar, Ohtomo? Anda berada di sekolah menengah yang sama, bukan?
Ya. Dia manis.
Tapi untuk berpikir dia memiliki gugatan hukum itu.
Tidak tidak. Ini penyelesaian di luar pengadilan.
Mereka tidak membukanya agar tidak ketahuan.
Jika itu kasus kriminal, itu kejahatan pemerkosaan.
Tidak ada pemeriksaan ginekologi juga.
Tetapi jika dia melakukan itu, maka dia keluar.
Bahkan tidak ada tersangka.
Bagaimanapun, dia adalah seorang selebriti. Gambar adalah prioritas utama.
Selain itu penyelesaian di luar pengadilan juga aman.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa menjadi pengantin dalam bisnis pertunjukan dengan melakukan itu.
Kalian tidak punya harga diri.
Saya kehilangan nafsu makan.
Natsume.
Saya akhirnya bisa berbicara dengan Anda.
Anda terlihat baik-baik saja, Natsume.
Saya khawatir.
Blazernya terlihat bagus untukmu.
Anda terlihat seperti boneka.
Itu juga cocok untukmu, Kana.
Itu sangat lucu untukmu.
Natsume.
Jika Anda ingin melihat Koh, Anda harus pergi ke pelabuhan.
Dia nongkrong di sana belakangan ini.
Koh juga ingin melihatmu juga.
Kana, ayo pergi.
Selamat tinggal.
Saya!
Anda sedang makan siang di sana?
Ya.
Apa?
Jadi Anda memangkas alis Anda.
Hei, itu tidak sopan.
Maaf.
Sudah lama sejak kita berbicara.
Hei, kemarilah.
Mochizuki.
Hei!
Mengapa disana?
Datang mendekat.
Ingin makan jeruk?
Tidak mau?
Apakah Anda baru-baru ini bertemu dengan Koh?
Tidak semuanya.
Karena kita putus.
Saya melihat.
Apakah ada yang salah?
Nah, baru-baru ini saja,
dia telah bergaul dengan orang-orang aneh sejak kami mulai sekolah menengah.
Sepertinya yang kejam.
Betulkah. Saya melihat.
Entah apa yang dipikirkan Koh.
Hmm.
Saya tidak tahu.
Mengapa kalian berdua putus?
Mengapa?
Untuk memulai dari awal?
Aku benar-benar ingin memulai dari awal.
Untuk Anda, apakah ini awal yang baru?
Saya melihat Anda setiap pagi.
Untuk putus
adalah satu-satunya cara untuk tidak saling menyakiti.
Anda tidak memahaminya, bukan?
Nggak.
Saya agak melakukannya.
Aku secara khusus melihat kalian berdua saat itu.
Waktu itu...
Suck ini.
Hah?
Suck itu.
Baik.
Hm?
Hm ... aku tidak bisa.
Itu salah.
Sini.
Hm! Manis!
Bukan? Bisakah kamu juga menghisap yang di Tokyo?
Aku tidak akan.
Oh benarkah. Aku selalu menghisapnya.
Alis.
Hentikan dengan alis saya.
- Kamu tahu. - Hm?
Mochizuki.
Saat kamu dalam masalah, katakan saja padaku.
Hei Koh. Apa yang kamu lakukan?
Buang air kecil.
Kenapa kamu datang kesini?
Tunggu, Koh.
Sudah lama sejak aku mendengar suaramu.
Hei, Natsume.
Aku bisa melihat celana dalammu.
Tunggu, Koh.
Apa yang kamu pikirkan?
Menyentakkan!
Brengsek!
Berandalan menyebalkan!
Poni Anda terlalu panjang!
Kamu memiliki kepribadian yang sangat buruk!
Anda telah berlari dari satu tempat ke tempat lain selama ini, bukan?
Aku selalu menunggumu.
Aku selalu menunggumu lho!
Hei, Natsume.
Natsume.
Bukankah kamu bodoh.
Na-tsu-me.
Untuk berpikir Anda memiliki sesuatu seperti ini.
Kamu benar-benar bodoh.
Kamu benar-benar menjadi sebodoh ini.
Kita sama, bukan?
Hei, Natsume.
Mari hentikan permainan anak muda ini.
Saya merasa cerah saat bersama Ohtomo.
Syukurlah saya punya tempat untuk melarikan diri.
Bukankah buruk untuk kabur?
Haruskah saya selalu seperti ini ?!
Aku iri padamu, Koh.
Anda telah melupakan saya, bukan?
Itu salahmu.
Saya tidak pernah bisa
pernah melupakan hari itu!
Koh ...
Mengapa Anda tidak mengalahkannya?
Kita...
Betulkah
membuat ilusi berkumpul untuk menikah.
Tolong ingat.
Anda memegang tenggorokan saya dengan tangan Anda, bukan ?!
Koh!
Tahan dirimu, Koh!
Wajah yang jelek.
Itu salahmu!
Mengapa?
Menyentakkan!
Kamu tahu,
Saya sedang kesakitan.
Aku bisa melihat wajahmu sepenuhnya.
Saya juga ingin hidup dengan indah!
Natsume.
Anda menyebalkan.
Saya minta maaf karena saya terjebak dengan hidup Anda!
Tinggalkan aku.
Sini!
Sini.
Hah?
Sis! Ah...
Apakah adikmu menangkapnya?
Ada apa, Kak?
Saya akan mengambil handuk.
Apa yang terjadi?
Sini.
Hmm...
Anda suka itu, bukan?
Yup.
Ini pertama kalinya saya di batting center.
Betulkah?
Ya.
Bagaimana dengan kamu?
Saya sering datang ke sini. Saya pelanggan tetap.
Anda suka bisbol?
Ya.
Kedengarannya bagus, menyukai banyak hal.
Anda terdengar bahagia.
Anda mengolok-olok saya, bukan?
Kamu tahu,
Anda juga menyukai barang.
Saya baik-baik saja seperti itu.
Apakah kamu suka laut?
Hm? Ya.
Saya suka laut.
Anda adalah keluarga nelayan. Anda akan berhasil, bukan?
Nggak. Kakak besar saya akan berhasil.
Saya berpikir untuk keluar dari tempat ini.
Betulkah?
Ya.
Saya melihat.
Saya pikir Anda akan selalu di sini.
Jika saya keluar dari sini,
Saya pikir ada hal-hal yang dapat saya lihat.
Anda keluar dari sini juga, kan?
Hmm ... Saya tidak tahu.
Tidak ada visi yang muncul di benak saya untuk masa depan saya.
Paris?
Hah?
Anda akan menjadi model lagi kan? Apakah saya salah bahwa Anda akan pergi ke Paris?
Sungguh hal yang konyol untuk dikatakan.
Hal konyol apa?
Aku berkata dengan serius, hei.
Paris?
Apa kamu tidak suka itu?
Paris?
Ya.
Apa ini aneh?
Tapi kami masih SMA.
Kapan kita
memikirkan hal-hal konyol seperti itu,
menurutmu tidak apa-apa?
Saya rasa begitu.
Aku pikir begitu.
Baik!
Ayo semangat! Hanya melihat!
Hanya melihat.
Ini aku.
Saya...
Pukulan bagus saya.
Pukulan bagus saya!
Hanya melihat!
Baik!
Tidak tidak Tidak...
Saya ingin tahu apakah saya juga bisa melakukan ini.
Sana! Apakah kamu melihatnya?!
Anda melihatnya, bukan ?!
Aku tidak.
Pukulan bagus saya!
Bawa itu!
Baik!
Anda akan menempatkan 100 yen di sini, bukan?
- Apa? - 100 yen, bukan?
Ya, taruh beberapa.
Kamu bisa melakukannya! Ayo, Mochizuki!
Ayo bidik Koushien!
Sepertinya aku tidak bisa memukul, tapi itu menyenangkan.
Saya melihat.
Itu bagus.
Begitu? Apakah Anda menerima pukulan?
- Hei, Ohtomo. - Hah?
Aku tidak akan menyukaimu.
Ya. Saya baik-baik saja dengan menjadi teman.
Apakah Anda tidak ingin menonton film besok?
Apa? Kamu suka film?
Ya.
Saya melihat.
Kedengarannya bagus, Anda menyukai apa saja.
Anda mengolok-olok saya, ya?
Tidak juga.
Saya benar-benar berpikir itu baik untuk Anda.
Natsume. Ohtomo ada di sini.
Permisi.
Terima kasih. Gunakan waktumu.
Ohtomo, tunggu ...
Tunggu disana.
Tidak apa-apa sekarang.
Maafkan saya.
Hm? Ah, sudah tidak apa-apa.
Hanya tidur.
Tapi aku ingin melihat film.
Yah begitulah.
Tapi sekali lagi, kita bisa pergi kapan saja.
Aku mendapat hadiah untuk sembuh.
Spesial deluxe saya
flu biasa akan hilang, CD super ceria.
Apa? Betapa mencurigakan!
Dengarkan. Saya akan tinggalkan di sini, oke?
Baik. Terima kasih.
Baik.
Anda seorang yang bergaya.
Coba kulihat.
Kita berteman, bukan?
Kuku ini yang warnanya berbeda.
Sepertinya...
bunga kamelia sedang mekar.
Mochizuki.
Kamu suka Koh, kan?
Jika itu masalahnya,
Karena kalian berdua penting, aku tidak bisa masuk.
Karena itulah,
Hanya saja, aku, yah ...
Aku baik-baik saja berkencan denganmu.
Hah?
Apa yang kamu katakan hal yang egois?
Anda bahkan mempersiapkan alis Anda.
Hei, hentikan dengan alis.
Anda mengatakannya lagi.
Alisnya sangat stylish.
Biar saya lihat baik-baik.
Kamu benar-benar memiliki kepribadian yang buruk.
Biarkan aku melihat alismu juga.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Biarku lihat. Kita berteman, bukan?
Alis itu.
Ini...
Alis yang bergaya itu, biar kulihat.
- Alis. - Hah?
Alis.
- Alis. - Mochizuki.
- Ohtomo! - Mochizuki!
Coba lihat alis Anda!
- Tapi Anda sudah melihatnya. - Mochizuki.
- Alis. - Natsume!
Aku akan membuatmu tersenyum.
Saya akan melakukan apapun.
Tidak.
Ohtomo, Anda tidak perlu berusaha terlalu keras.
Tidak.
Biarkan aku.
Jabat tangan apa ini?
Saya tidak tahu.
Bagaimanapun,
semoga cepat sembuh!
Singkirkan flu Anda.
Tersenyum.
Tunggu.
Wajah apa yang kamu buat topeng?
Jika Anda memakainya,
itu akan membakar jiwa secara menyeluruh.
Jika itu masalahnya, apa pun kecuali topeng
akan dikorbankan oleh tubuhmu.
Apakah saya akan pergi kepada Tuhan?
Bawa itu!
Halo?
Natsume, sudah lama.
Apakah kamu baik-baik saja
Ya, agak.
Sepertinya panas perlahan mendingin.
Ingin terus bekerja?
Kerja?
Tapi Natsume, kamu sangat populer.
Anda tidak menolak sama sekali.
Sepertinya Tuan Hironou akan mengambil film untuk film lain.
Dan juga, dia berpikir untuk menjadikan Anda bagian darinya sekarang.
Nah, ceritanya adalah, yah,
Anda harus memikirkannya setelah membacanya.
Tapi tentu saja, orang tuamu
juga harus memberikan oke juga.
Aku akan pergi menemuimu suatu hari nanti ...
Saya minta maaf tapi saya tidak bisa.
Saya tidak merasa seperti itu lagi.
Tetapi saya akan mengirimkan skenario bahkan hanya ke PC Anda.
Coba saja membacanya.
Baik?
Tidak mungkin...
Tuan Hironou?
Jadi ini benar-benar kamu, Natsume.
Aku bertanya-tanya siapa gadis desa itu.
Ini Natsume.
- Mengapa mendapatkan gambar? - Apakah kamu seorang selebriti?
Ohtomo menunggu disana.
Mengapa Anda tiba-tiba datang ke sini?
Nah, karena saya tidak mendapat tanggapan dari Anda,
Aku datang jauh-jauh ke sini untuk membujukmu.
Jauh-jauh dari Tokyo?
Ya.
Tidak, tapi kurasa tidak apa-apa.
Sepertinya sekarang aku melihatmu, aku tidak ingin memotretmu lagi.
Sepertinya Anda tidak akan benar-benar tahu sampai Anda bertemu seseorang.
Baik?
Yah, tapi itu tidak perlu dikatakan lagi
Saya merasa lega bahwa saya datang jauh-jauh ke Ukigumo untuk mencari tahu.
Saya telah belajar banyak. Terima kasih.
Mohon tunggu.
Mengapa Anda tiba-tiba datang ke sini?
Skenario itu juga mengerikan!
Mengapa saya harus mengambil peran sebagai pemerkosaan?
Haruskah saya benar-benar dalam peran seperti itu?
Itu semua adalah pemandangan yang mengerikan.
Mengapa saya harus
menjadi orang yang dipermalukan?
Tapi itu bagus menjadi orang yang dipermalukan.
Kamu orang aneh seperti itu, kan?
Mochizuki.
Ada apa?
Hah?
Apakah Anda pacar Natsume saat ini?
Tepat sekali.
Saya melihat.
Kalian berdua sangat mirip.
Saya pikir Anda benar-benar akan pergi jauh.
Sampai jumpa!
Hati hati.
Saya tidak berpikir kita akan bertemu lagi.
Hei, hei, hei, hei, hei!
Siapa dia?
Saya minta maaf, Ohtomo.
Tolong pulang sendiri hari ini.
Mochizuki? Hei.
Hei!
Hei, hei!
Mochizuki!
Hei tunggu!
Tahan di sana!
Jika ini masalahnya, saya mungkin menggunakan ini.
Dewa Ukigumo.
Tidak bisa saya miliki
kebahagiaan yang normal?
Haruskah saya tetap di tanah ini?
Akankah saya dapat melihat Tuhan saya sekali lagi?
Koh.
Jadi kita bertemu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Saya ingin menanyakan hal yang sama.
Tch. Meninggalkan.
Mengapa?
Mengapa Anda melakukan itu?
Jangan merusak diri sendiri.
Bahkan kamu,
Saya ingin Anda hidup saat Anda berkilau.
Katakan sesuatu.
Yang Anda katakan
Koh yang bersinar sudah mati.
Lalu kami berdua
baik-baik saja menderita kutukannya!
Apakah Anda ingin melakukan bunuh diri kekasih?
Kami berdua menjadi putus asa.
Hei.
Laut dan pegunungan ...
Semuanya milikmu.
Mereka semua.
Bukan karena Anda menjadi seseorang yang tidak bisa
bermain dengan.
Sentuh aku seperti itu.
Takut?
Saya tidak.
Saya senang.
Mengapa Anda bertemu saya?
Mengapa Anda mengolok-olok saya?
Saya akan mengabdikan
apapun untukmu, Koh.
Aku membenci mu!
Aku sangat membencimu sekarang!
Kamu cantik kan?
Saya pikir itu adalah sesuatu yang Anda tahu.
Tapi saya rasa itu sudah cukup.
Koh.
Ayo kabur bersama
dari Ukigumo.
Ini akan menjadi akhir.
Apakah kamu akan melakukan ini?
Saya akan menemuimu.
Mengapa?
Kamu harus
maju dariku.
Apa yang kamu katakan?
Sangat menyenangkan tinggal bersamamu.
Berhenti bercanda.
Baik?
Natsume.
Pertama kita bertemu,
kamu bersinar.
Tidak mungkin.
Anda sudah tahu panggilan Anda.
Tidak mungkin...
Apa yang akan saya lakukan dengan hidup saya adalah apa yang akan saya putuskan, bukan?
Jika itu masalahnya, Anda memiliki Tuhan.
Lalu bagaimana denganmu?
Saya akan tinggal bersama Tuhan di sini.
Saya tidak akan keluar.
Baik.
Jika itu masalahnya,
hal-hal yang tidak Anda butuhkan
semuanya disini.
Jadi Anda hanya akan mengusir mereka.
Saya mungkin melakukan itu.
Aku ingin bersamamu.
Saya tidak ingin dipisahkan lagi.
Natsume.
Seberapa jauh Anda akan pergi
berasal dari kekuatanmu.
Kemanapun kamu pergi.
Kamu cantik.
Itu tidak benar.
Saya tidak ...
bisa melakukan apapun untukmu.
Jangan katakan itu, Koh.
Saya ingin bangga ...
Seperti seseorang yang Anda inginkan ...
Jangan tunjukkan dirimu padaku lagi.
Maafkan saya.
Ah. Duduklah di sana.
Apakah ini oke?
Hah? Ya.
Tidak apa-apa. Kami punya waktu sebelum toko buka.
Kami bebas.
Apakah Anda ingin minum?
Baik...
Sini.
Ambil ini disini.
Kemarilah dan ambil satu.
Baik...
Oke ~
Ini campuran hidup tuna max Dreams. Makanlah!
Hei, Ohtomo.
Hm?
Ada apa dengan wajah itu?
Kamu gadis cantik yang bosan.
Baik.
Hei, ayo bernyanyi.
Hari ini adalah pesta karaoke, oke?
Apa yang harus kita nyanyikan? Yang?
Aku akan bernyanyi lebih dulu.
- Ohtomo ... - Aku akan bernyanyi.
Hm?
Ayo putus.
Hm?
Saya memutuskan untuk membintangi film.
Itu sebabnya saya pergi ke Tokyo.
Saya baik-baik saja dengan jarak jauh.
Itu tidak mungkin.
Mustahil?
Jangan putuskan sendiri.
Mari kita cari solusi bersama ...
Maafkan saya.
Ini benar-benar pemikiran egois saya sendiri.
Saya hanya ingin melakukan pekerjaan.
Karena saya tidak memiliki kekuatan sendiri.
Setidaknya, izinkan saya memiliki satu keinginan.
Jika saya tidak punya tempat untuk melarikan diri,
mimpiku tidak akan terwujud ...
Koh?
Apakah itu Koh?
Maafkan saya.
Apakah saya tidak baik?
Tolong benci aku.
Tapi aku cinta kamu!
Meskipun aku seperti ini ...
Terima kasih.
Tersenyumlah, oke?
Tersenyum.
Tolong senyum.
Tersenyum...
Saya akan bernyanyi!
Dengarkan aku.
Baik...
Saya akan bernyanyi!
Mendengarkan!
Saya tidak punya TV. Saya tidak punya radio.
Mobil tidak bisa lagi berjalan!
Kami tidak punya piano, tidak ada bar.
Polisi itu sedang berkeliling.
Bangun di pagi hari, mengambil sapi.
Sekitar dua jam jalan kaki
Tidak ada telepon, tidak ada bensin.
Bus hanya datang sekali sehari.
Tidak!
Aku akan ... Tokyo
Jika saya pergi ke Tokyo, saya akan menghemat uang.
Saya akan memberi makan sapi di Tokyo!
Hei!
Apakah kamu tidak menyukainya?
Apa kamu tidak suka disini?
Anda akan pergi ke Tokyo, kan?
Anda akan pergi, kan?
Lakukan yang terbaik.
Baik.
Saya tidak punya gitar atau stereo.
Saya terlahir seperti ini namun saya belum melihatnya.
Tidak ada toko minuman atau kumpul-kumpul.
Saya satu-satunya yang muda di sini.
Dengan gramm dan gramps,
kami mengambil manik-manik dan menyembah langit.
Tidak ada toko obat atau film.
Terkadang ada acara cerita bergambar.
Oh, saya tidak suka desa ini.
Saya akan pergi ke Tokyo ~
Jika saya pergi ke Tokyo, saya bisa menghemat uang.
Saya akan memelihara sapi di Tokyo.
Ayo pergi. Mari bernyanyi!
Silakan menyanyikannya jika Anda tahu!
Semangat!
Lakukan yang terbaik!
Anda akan melakukan yang terbaik!
Ayolah!
Tidak ada disko atau pertunjukan intip.
Apa itu laser disc?
Ada karaoke tapi
Saya belum melihat satu pun yang diangkat.
Tidak ada koran atau majalah.
Yang datang terkadang pemberitahuan melingkar.
Tidak ada rambu lalu lintas, tentu saja tidak.
Tidak ada listrik di desa saya.
Hei, aku benci desa ini.
Saya akan pergi ke Tokyo.
Saya akan pergi ke Tokyo dan menabung.
Saya akan membeli banyak di Ginza.
Saya benci desa ini.
Saya akan pergi ke Tokyo.
Jika saya pergi ke Tokyo, saya akan menghemat uang.
Saya akan memelihara sapi di Tokyo.
Terima kasih!
Kami berteman.
Apalagi kali ini.
Lakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Tolong rawat dia.
Tolong jaga aku.
Natsume akan kembali bekerja di bisnis pertunjukan. Ini bisnis yang menakutkan.
Aku akan melakukan yang terbaik!
Memikirkan hal seperti itu terjadi,
Melindungi anak mereka adalah tugas orang tua.
- Saya pikir lebih baik jika saya memotong rambut saya. - Ya, saya pikir itu lebih baik.
Yah, aku tahu apa yang kamu bicarakan.
Tapi apapun yang terjadi, itu putriku.
Pada akhirnya, saya hanya bisa percaya padanya.
Koh.
Hm?
Oh, jadi Anda berpartisipasi.
Tidak, saya akan membantu toko kami hari ini.
Makan cumi goreng nanti.
Baik.
Kamu adalah...
terlihat lebih baik dan lebih baik dengan itu.
Hah? Apa yang kamu bicarakan?
Hanya saja, Anda cocok mengenakannya.
Jika itu masalahnya,
Anda menjadi semakin cocok dengan cumi-cumi.
Diam.
(Otomo) Ya, saya belum selesai dengan memanggang cumi
Nantikan hanya untuk Koh.
Apakah kamu bodoh
Semoga berhasil dengan Festival Api.
Ya, kamu juga.
Saya akan mengabdikan masa muda saya untuk cumi-cumi goreng.
Oh begitu.
Goblin berhidung panjang yang kuat pasti populer.
Hai ayah.
Bukankah pria itu sebelumnya agak curiga?
Hah? Dia dari desa ini.
Yang memakai pakaian putih?
Topeng itu ...
Koh yang membuatnya.
Apa yang? Semuanya sama.
- Koh! - Hei, ada apa?
Saya yakin saya melihatnya.
Apa yang Anda lihat?!
Ada seseorang yang memakai topeng palsu.
Saya pikir Natsume dalam bahaya.
Natsume.
Sudah setahun.
Koh! Anda tidak dapat membelinya lagi!
Baik. Saatnya membunuh.
Anda benar-benar ingin menjadi satu dengan saya, bukan?
Malam ini akan menjadi peringatan bagi kami berdua.
Koh!
Mengapa Anda memegang sesuatu seperti itu, Natsume?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa Natsume, santai.
Aku akan membuatmu bahagia.
Tidak apa-apa, Natsume.
Aku bilang tidak apa-apa.
Aku akan membuatmu bahagia.
Tidak! Tidak!
Kenapa kamu tidak mengerti, Natsume?
Koh, selamatkan aku!
Mohon mengerti, Natsume.
Jadi saya masih melihat mimpi seperti itu.
Koh ...
Koh, bantu aku!
Ini Koh ...
Koh, itu belum cukup.
Dia masih hidup.
Bunuh dia!
Cepat bunuh dia!
Ayo, Koh!
Koh! Pergilah!
Koh!
Anda tidak harus membunuhnya!
Natsume!
Menjauhlah.
Kana, pergi!
Natsume! Anda akan mengerti!
Itu hal terakhir yang akan kita buat berdua.
Buatlah, Koh!
Kebenaran terakhir ...
Jika saya mati di sini, saya akan berbaris bersama
dengan Natsume di koran besok.
Itu akan menjadi bayangan yang tidak akan pernah hilang selama sisa hidupnya.
Jika itu terjadi,
Karier Natsume dalam bisnis pertunjukan akan ...
Kotoran!
Natsume.
Besok,
semuanya akan reda di laut.
Natsume.
Jangan pernah bertemu lagi dengan Koh.
Festival Film Internasional Zipang. Penghargaan aktris terbaik dimenangkan
Ms Natsume Mochizuki.
Bu Mochizuki, perasaan seperti apa
Pernahkah Anda menghadapi film ini?
Ketika saya berusia 16 tahun, saya datang dari pedesaan ke Tokyo.
Tumpang tindihnya dengan perasaan protagonis sangat bagus.
Hati saya selalu membisikkan waktu yang akan saya terima.
Anda mungkin tidak tahu.
Koh lebih luar biasa!
Ya, saya pikir saya sedang diawasi dengan penuh perhatian
demi Tuhan.
Ah, seperti itu
perasaan yang maha kuasa pada hari-hari itu dibangkitkan!
Benar-benar tempat yang penuh kenangan.
Anda mengatakan pikiran itu
dari semua kekuatan Anda, telah membawa Anda ke penghargaan ini.
Selamat.
Anda sedang santai.
Jadi kamu bisa bernapas.
Kami sekarang akan menampilkan video khusus.
Itu adalah adegan di mana protagonis, Yukiko akan meninggalkan pedesaan dan pergi ke Tokyo.
Ini dia. Nikmatilah.
Tidak!
--Tomioka. --Yukiko.
--Tomioka! --Yukiko!
Tomioka!
Koh?
Hei, Natsume.
Koh.
Saat saya bergerak maju,
Aku bisa melihat punggungmu.
Saya akan ingat.
Saya akan selalu mengingat kamu.
Saya dimurnikan ketika dia meninggal.
Kutukan yang tidak akan pernah bisa dipulihkan seumur hidup,
dimurnikan.
Kamu tahu,
tidak keberatan sama sekali bahwa Anda datang ke sini.
Anda adalah senjata Anda.
Tolong lihat saya ketika Anda mengambil posisi teratas!
Selamanya mencari.
Laut dan gunung ini
milik Koh!
Saya juga!
Saya milik Koh!
Laut!
Gunung!
Langit!
Awan!
Matahari!
Bulan!
Ombak!
Hujan!
Sayuran hijau!
Lumpur!
Angin!
Bunga-bunga!
Burung-burung!
Rocks!
Cahaya!
Topan!
Bayangan.
Kotoran!
Idiot!
Investigator - Penyelidik!
- Putih! - Hitam!
- Kuning merah. - Kuning merah.
Jeruk?
Mandarin orange!
Matahari terbenam!
Api!
Murid.
Bola mata.
Tunjukkan keberanian.
Cengeng.
Kenangan!
Blink.
Kembali!
Rambut.
Kasih sayang.
Flash!
Terhormat!
Natsume!
Koh, hati-hati!
Ya, kamu juga!
Awasi aku.
Ya!
Saya pasti akan menjaga Anda.
Tuhan.
Tuhanku!
[Ini adalah versi beta softsub & dibuat untuk orang yang tidak sabar. Mungkin ada kesalahan dalam terjemahan, tata bahasa, dan lain-lain. Jika Anda menemukan kesalahan, silakan email kami (tl.skeweds@gmail.com) cap waktu dari baris-baris tersebut, dan bagaimana cara memperbaiki baris tersebut. Terima kasih! Akan ada versi koreksi terakhir. ]